[가사번역] 에로망가 선생 ED 「adrenaline!!」

Song by TrySail(아마미야 소라X아사쿠라 모모X나츠카와 시이나)
Translated by 유즈나우그

単純な言葉　重ねて行く　
탄쥰나 코토바 카사네테 유쿠
단순한 말을 거듭해 가

もっと心は素直で
못토 코코로와 스나오데
좀 더 맘은 솔직한데

なんでもないようなその笑顔が
난데모 나이요나 소노 에가오가
아무것도 아닌 것 같은 그 미소가

明日を照らす光に
아스오 테라스 히카리니
내일을 비추는 빛이

ずっと気づいていたんだって
즛토 키즈이떼 이탄닷떼
쭉 눈치채고 있었다고

この手に抱えていたんだって
코노 테니 카카에떼 이탄닷떼
이 손에 안고 있었다고

弾けた声に流した答えが今
하지케타 코에니 나가시타 코타에가 이마
터져나가는 목소리에 흘려보낸 대답이 지금

そっときっと願い込めた
솟토 킷토 네가이 코메타
가만히 꼭 소원을 담았어

ずっと廻る廻る夢の中で
즛토 마와루 마와루 유메노 나카데
쭉 돌고 도는 꿈 속에서

繰り返し君と踊った
쿠리카에시 키미토 오도옷따
거듭해서 너하고 춤추었어

揺れる景色道は続く
유레루 케시키 미치와 츠즈쿠
흔들리는 풍경 길은 이어지고

通り過ぎる風に吹かれ
토오리스기루 카제니 후카레
스쳐지나는 바람에 불려서

何度も超えて行けるから境界線
난도모 코에떼 유케루카라 쿄우카이센
몇 번이고 넘어갈 수 있다구 경계선

雲掻き分け手を伸ばした
쿠모 카키와케 테오 노바시타
구름을 헤치고 손을 뻗었어

涙は今
나미다와 이마
눈물은 지금

浮かぶ空に預けて
우카부 소라니 아즈케떼
저 하늘에 맡겨버리고

走り出すの
하시리다스노
달리기 시작하는 거야

並んで見つけた
나란데 미츠케타
함께 찾은

輝く光を手に
카가야쿠 히카리오 테니
반짝이는 빛을 손에




퍼갈 땐 부디 출처랑 덧글을 바라는 건 과욕일까요…