본문 바로가기

2020/07

[유희왕] 2020년 상반기 파괴검 변경점 라오듀 발매 이전 환경에서 최종형태. 공부하다가 잠시 숨 돌리려고 쓰는 잡설. 10기 종료, 11기 개막, 신마룰2 개시, 간만에 KCG, 결국 발매하지 않은 드라군에 코로나 시국으로 홀대회는커녕 상반기 공인조차 없었던 2020년 상반기도 막을 내리고 7월도 하순에 곧 드라그마까지 나오는 이 타이밍에 몇 글자 끄적여 보려고 합니다. 우선 변경점부터. 2019년 최종형태. 이때만 해도 진짜 링크 마커가 폐지될 줄은 몰랐지… 우선 피안이 완벽히 몰락한 탓에 더 이상 필요가 없어진 위저드 버스터 블레이더쨩이 덱 경량화를 위해 퇴출. 1~2주 정도 사이드에 들어 있다가 거기서 꺼내는 일도 거의 없었음을 깨닫고 이젠 사이드의 사이드, 덱의 부적이 되어 있는 상태. 하지만 종종 아쉬움을 느끼고 있어서 돌아올 날이 .. 더보기
[가사번역] 초급편대 에그제로스 OP 「 Wake Up H×ERO! feat.炎城烈人」 愛を守り抜いて 아이오 마모리누이떼 사랑을 관철해서 誰だってヒーロー 다레닷떼 히로 누구나가 히어로 Wow Oh! H×EROS… Wake Up HERO! 空を覆うビルの群れ 소라오 오우 비루노 무레 하늘을 뒤덮은 빌딩의 무리 虚ろな表情の人混み 우츠로나 카오노 히토고미 텅 빈 표정을 한 사람더미 希望消えた世界に 아카리 키에타 세카이니 희망이 사라진 세상에 俺は立ち向かう 오레와 타치무카우 나는 맞선다 挫けそうな夜は瞳を閉じ 쿠지케소오나 요루와 메오 토지 무너질 것만 같은 밤에는 눈을 감고 君を瞼に浮かべる 키미오 마부타니 우카베루 너를 눈꺼풀에 그린다 宇宙で一番 眩しい光を 우츄우데 이치바응 마부시이 히카리오 우주에서 가장 눈부신 빛을 愛を力にして 闘えヒーロー 아이오 치카라니 시테 타타카에 히어로 사랑을 힘으로 삼아서.. 더보기
[가사번역] 여름 날의 후렴구(夏の日のリフレイン) 儚く 하카나쿠 덧없이 儚く 하카나쿠 덧없이 重ねあっては 消えてゆく 카사네 아앗떼와 키에테유쿠 서로 겹쳐졌다가 사라져가는 「夏の日」 「나츠노 히」 「여름날」 せわしく 세와시쿠 조급히 せわしく 세와시쿠 조급히 通り行く人の波を 토오리유쿠 히토노 나미오 지나쳐가는 사람의 물결을 静かに 시즈카니 조용히 眺めて 나가메떼 바라보며 ぬくもりを待ち焦がれた 누쿠모리오 마치코가레타 따스함을 애타게 기다렸어 梅雨が明ければ 츠유가 아케레바 장맛비가 그치거든 太陽が町を照らす 타이요오가 마치오 테라스 태양이 거리를 비추고 少し長めのトンネル 過ぎ 스코시 나가메노 토은네루 스기 조금 길다란 터널을 지나 海に 運ばれた 潮騒の思い出 우미니 하코바레타 시오사이노 오모이데 바다에 실려온 파도소리의 추억 耳に残った 懐かしい声 미미니 노코옷따 .. 더보기