[가사번역] 유희왕 Arc-V 5기 OP 「キボウノヒカリ(희망의 빛)」 Tv 사이즈

영상

Song by Unknown Number!!
Translated by 유즈나우그


絶望の海
제츠보오노 우미
절망의 바다

閉じる扉
토지루 토비라
닫히는 문


いくばくもなく消える光
이쿠바쿠모나쿠 키에루 히카리
얼마 되지도 않고 사라지는 빛

甘く囁く暗闇
아마쿠 사사야쿠 쿠라야미
달콤하게 속삭이는 암흑

二律背反で惑う感情
니리츠하이한데 마도우 카은죠오
이율배반으로 현혹하는 감정

どっちだろう
돗치다로오
어느쪽일까

わからない
와카라나이
알 수 없어

力任せにねじふせども
치카라마카세니 네지후세도모
힘으로 밀어붙여 비튼다고

何が変わるってんだろう
나니가 카와룻뗀다로오
무엇이 변한다는 걸까

どうしても
도오시테모
아무리 해도

I can't

I can't

動けない
우고케나이
움직일 수가 없어

繋がる 絆げる
츠나가루 츠나게루
잇고 이어지는

愛の音
아이노 네
사랑의 소리

言の葉
코토노하
말소리

カルマを抱いて逃げない
카르마오 이다이떼 니게나이
업보를 안고서 도망치지 않아

だって
다앗떼
그야

僕のこと超えるのは 僕だけしかないんだから
보쿠노 코토 코에루노와 보쿠다케시카 나인다카라
나를 넘을 수 있는 건 나밖에 없으니까

明日を創るのは
아시타오 츠쿠루노와
내일을 만드는 건

憎しみなんかじゃない
니쿠시미 나은카쟈 나이
증오 같은 게 아니야

笑顔で人は強くなる
에가오데 히토와 츠요쿠나루
미소로 사람은 강해져

闇をかき分け 進め
야미오 카키와케 스스메
암흑을 가르고 나아가라

つらい時こそ 笑え
츠라이 토키코소 와라에
괴로울 때야말로 웃어라

I do believe in myself

信じてるんだ
시은지떼루은다
믿고 있어

始まる!
하지마루!
시작한다!

Showtime!