본문 바로가기

역질/기타

[번역] 마스터즈 가이드 6 성잔 스토리 고대문명의 융성과 파멸~엔딩 성진의 숲에 전해져 내려오는 창성기 아득한 옛날 하늘의 운행을 관장하는 신이 있었다. 신은 권속인 용을 사자로 삼아 파괴와 재생으로 하늘의 유지를 사명으로 하고 있었으나 그 파괴의 힘은 행사될 때마다 커져 어느새엔가 쌍방의 파워 밸런스는 크게 무너져 버린다. 한 번 날뛰면 지켜야 할 하늘마저 무너뜨릴 만큼 강대해져 버린 파괴의 힘. 신은 스스로의 손으로 하늘의 운행은 더 이상 불가능하다고 판단하여 창조의 힘으로 몇 겹으로 굳게 지각의 감옥을 만들어내었고 파괴의 힘을 그 중심에 가두어넣었다. 갈 곳을 잃은 파괴의 힘은 타오르며 지핵으로 변모하였고 그 에너지는 대지를 통해 창조의 힘과 녹아들어 지표로 흘러나온 에너지는 생과 사를 되풀이하는 작은 존재가 되어 생명을 대지에 탄생시킨다. 신은 자신의 마지막 잔재.. 더보기
[가사번역] 쭉 전부터 좋아했습니다 ED THEME 「一分一秒君と僕の(1분 1초초 너와 나의)」 Song by SphereTranslated by 유즈나우그 忘れない一分一秒와스레나이 잇뿐 이치뵤오잊을 수 없는 1분 1초 君のストーリー키미노 스토리네 이야기 約束 夢を追い続けてる人야쿠소쿠 유메오 오이츠즈케떼루 히토약속과 꿈을 계속 쫓는 사람 初めての恋心戸惑ってた人하지메떼노 코이고코로 토마도옷떼타 히토처음 든 사랑하는 맘에 당혹했던 사람 未来を光照らそうとする人미라이오 히카리 테라소오토스루 히토미래를 비추려고 하는 사람 涙して歩き出し強くなれた人나미다시테 아루키다시 츠요쿠 나레타 히토눈물 흘리고 걸어나가서 강해진 사람 それぞれの青春を繋ぎ合わせて소레조레노 세이슈은오 츠나기아와세테각각의 청춘을 얽어맞춰서 二度とない瞬間を全力で生きている니도토 나이 슈은카은오 젠료쿠데 이키테 이루두 번 다시 없는 순간을 전력으로 살.. 더보기
[유즈나우그 리뷰] 동인 드라마 CD(?) 「田舎のバス停で雨宿り(시골의 버스 정류장에서 비를 피하기)」 「비, 그칠 것 같질 않네요…」 CV. 藍沢夏癒(아이자와 나츄) 제작사. はーべすと(하베스트) 이 정도는 안 잘릴……까요……? 네이버에 이글루스에 이어 여기까지 쫓겨온 유즈나우그지만 그딴 거 신경썼으면 처음부터 쫓겨나지도 않았다! 여차저차, 암흑세계의 마이너 리그(……)에도 대단한 실력파 성우가 있다는 유레카, 이 바닥에도 큰 관심이 생긴 유즈나우그. 고로 그 아이자와 나츄 씨가 찍은 것 중에서 일러스트, 타이틀, 간략한 줄거리 등의 엄정한 심사를 거쳐 하나를 골라다 사 보았습니다. …그리고 그 결과가 이거. → 4 트랙, 총 38분 정도. 그럼 찬찬히 설명 들어갈까요. 첫번째 트랙……주인공 군(?)은 어느 외진 시골에 지방의 민담이나 전승을 조사하기 위해 찾아왔는데, 갑자기 소나기가 거하게 쏟아집니다... 더보기
[가사번역] 유희왕 Arc-V 5기 OP 「キボウノヒカリ(희망의 빛)」 Tv 사이즈 영상 Song by Unknown Number!! Translated by 유즈나우그 絶望の海 제츠보오노 우미 절망의 바다 閉じる扉 토지루 토비라 닫히는 문 いくばくもなく消える光 이쿠바쿠모나쿠 키에루 히카리 얼마 되지도 않고 사라지는 빛 甘く囁く暗闇 아마쿠 사사야쿠 쿠라야미 달콤하게 속삭이는 암흑 二律背反で惑う感情 니리츠하이한데 마도우 카은죠오 이율배반으로 현혹하는 감정 どっちだろう 돗치다로오 어느쪽일까 わからない 와카라나이 알 수 없어 力任せにねじふせども 치카라마카세니 네지후세도모 힘으로 밀어붙여 비튼다고 何が変わるってんだろう 나니가 카와룻뗀다로오 무엇이 변한다는 걸까 どうしても 도오시테모 아무리 해도 I can't I can't 動けない 우고케나이 움직일 수가 없어 繋がる 絆げる 츠나가루 츠나게루 잇.. 더보기
[유즈나우그 시간이 남아돌아서 해봤습니다] 「우소카노」×「라스트 게임」 크로스 오버 단편 4컷 머리색이 비슷하다 보니 야나기 스바루 오빠 동생과 쿠죠 이리야 누나 동생으로 보인다 본디 비슷한 시기에 시작하기도 했고, 지난 번 드라마 CD 동시 발매( http://ujnawg.egloos.com/m/6265316)부터 더욱 친해진(?) 월간 LaLa의 양대 2군. ㅇ 저거슨 모 서점에서 주는 특전으로, 슬슬 성탄절이고 하니 각각 따로 사야 두 개를 이을 수 있다는 Shock&Awe의 JAPANESE OTAKU CONTENTS QUALITY. 양키 놈들 문자가 유독 많은 것은 요새 유즈나우그가 영어 공부를 하기 때문이에요. …발단은 그래, 이 나이 먹고 가족여행에 따라왔는데, 또래인 사촌은 하나도 안 와서 혼자 숨어 트위터나 넘기다가(…) 팔로우해둔 미카세 선생님 트위터에서 재밌는 걸 발견해 버렸습니.. 더보기
[우소카노 5권 특장판 드라마 CD] 고생……했습니다 OTL 하고 싶은 말은 안에다 다 적어놨으니, 잘, 부탁, 하야요…… 더보기
[드라마 CD 작업중] 우소카노 5권 특장판 드라마 CD -> 제작률 약 10 + 여기까지 하는데 대략 세 시간 정도 걸렸습니다...젠장, 지원이 필요해!! 덧). 헤롱헤롱 스바루를 툭 치는 와쿠이, 많이 있을 줄 알았는데 없네(...) 샅샅이 찾는 중... 더보기

티스토리툴바