[가사번역] 천사의 3P! 6화 ED 「大切が聞こえる(소중이 들린다)」

Song by 고토우 쥰(CV. 오오노 유우코), 모미지다니 노조미(CV. 엔도우 유리카), 카네시로 소라(CV. 코우가 아오이)

Translated by 유즈나우그

聞こえる
키코에루
들려와요

心に
코코로니
마음에

聞こえる
키코에루
들려와요

キラキラ
키라키라
반짝반짝

暖かいスープみたいに
아앗따카이 스프미타이니
따뜻한 스프같이

そっと包んでみたいなって
소옷토 츠츠은데 미타이나앗떼
가만히 감싸보고 싶다고

思ったら
오모옷따라
생각했는데

君もだった
키미모다앗따
너도 그랬어

同じだった気持ち
오은나지다앗따 키모치
똑같았던 맘

驚いたよ
오도로이타요
놀랐어

それより嬉しかったら
소레요리 우레시카앗따라
그보다 기뻐버리면

笑顔になっちゃうわけだよね
에가오니 낫챠우 와케다요네
미소를 지어버렸을 거야

ずっと
즈읏토
쭈욱

欲しかった宝物はすぐそばにあったよ
호시카앗따 타카라모노와 스구 소바니 아앗따요
갖고 싶었던 보물은 바로 근처에 있었어


泣いちゃっても意地張っても
나이챠앗떼모 이지하앗떼모
울어도 고집부려도

消えないよ
키에나이요
사라지지 않아

大好き
다이스키
정말 좋아

目に見えない宝物は耳済ませば
메니 미에나이 타카라모노와 미미스마세바
눈에 보이지 않는 보물은 귀를 기울이면

いつだって
이츠다앗떼
언제라도

聞こえる音
키코에루 오토
들려오는 소리