[가사번역] 천사의 3P! 12화 OST 「ファーストテイク(퍼스트 테이크)」

Song by Lien de Famille
Translated by 유즈나우그


きっと憧れてた音に
킷토 아코가레떼타 오토니
분명 동경했던 소리에

いつか近づけるからさ
이츠카 치카즈케루카라사
언젠가 다가설 수 있을 테니까

迷わず掻き鳴らせ
마요와즈 카키나라세
망설임없이 뜯어울려라

ファーストテイク
퍼스트 테이크

信じて！
시은지테!
믿어줘!

涙でできた水たまり
나미다데 데키타 미즈타마리
눈물로 된 물웅덩이

足を取られてころんだ
아시오 토라레테 코로은다
다리가 빠져서 넘어졌어

泥だらけの靴
도로다라케노 쿠츠
진흙투성이 신발

また滲む世界
마타 니지무 세카이
또 글썽이는 세상

夜が明けてくのが怖くて
요루가 아케떼쿠노가 코와쿠떼
밤이 밝아가는 게 무서워서

一日のはじまりさえ
이치니치노 하지마리사에
하루의 시작마저도

喜べなくて
요로코베나쿠떼
기뻐하지 못해서

消えちゃいそうだったよ
키에챠이소오닷따요
사라져 버릴 것만 같았어

でもそんな足跡でも
데모 손나 아시아토데모
그래도 그런 발자국이지만

眺めてみたら
나가메떼미타라
바라다 보았더니

気づいたよ
키즈이타요
깨달았어

大事なメモリーズ
다이지나 메모리즈
소중한 기억들

だって飛んでみたら届いてた
다앗떼 토비콘데 미타라 토도이떼타
그야 날아봤더니 닿았어

昨日触った場所より
키노오 사왓따 바쇼요리
어제 만진 장소보다

ちょっとね
춋토네
조금 말이야

今日のしるしはハイジャンプ！
쿄우노 시루시와 하이점프!
오늘의 증거는 하이점프!

きっと憧れてた音に
킷토 아코가레떼타 오토니
분명 동경했던 소리에

いつか近づけるからさ
이츠카 치카즈케루카라사
언젠가 다가설 수 있을 테니까

迷わず
마요와즈
망설임없이

掻き鳴らせファーストテイク
카키나라세 퍼스트 테이크
뜯어울려라 퍼스트 테이크

信じて！
시은지떼!
믿어줘!







아아, 좋은 최종화였다…