[가사번역] 守りたいもののために(지키고픈 걸 위해서)

​

Song by 이토 미쿠
Translated by 유즈나우그

​こんなに好きじゃなかったら
코은나니 스키쟈 나카앗따라
이렇게나 좋아하지 않는다면
​
こんなに苦しくないのに
코은나니 쿠루시쿠 나이노니
이렇게나 괴롭지도 않을 텐데

同じ景色を見たいのに
오나지 케시키오 미타이노니
똑같은 풍경을 바라보고 싶은데
​
近づけば遠くなって
치카즈케바 토오쿠낫떼
다가가면 멀어져서
​
夕暮れに伸びる影
유우구레니 노비루 카게
저녘놀에 뻗어가는 그림자
​
行かないで強く手を握る
이카나이데 츠요쿠 테오 니기루
가지 말라고 세게 손을 쥐었어
​
指先を超えて
유비사키오 코에테
손가락 끝을 넘어서
​
熱い思いこぼれて
아츠이 오모이 코보레테
뜨거운 맘이 흘러넘쳐서
​
ぜんぶ届きますように
젠부 토도키마스 요오니
전부 닿기를
​
終わらない道の先
오와라나이 미치노 사키
끝나지 않을 길 너머
​
たどり着いて
타도리 츠이떼
다다라 도착해서
​
いつか心
이츠카 코코로
언젠가 마음
​
溶け合えますように
토케아에마스 요오니
하나되기를

​

​