[가사번역] 초급편대 에그제로스 OP 「 Wake Up H×ERO! feat.炎城烈人」

 

 愛を守り抜いて
아이오 마모리누이떼
사랑을 관철해서

誰だってヒーロー
다레닷떼 히로
누구나가 히어로

Wow Oh!

H×EROS… Wake Up HERO!

空を覆うビルの群れ
소라오 오우 비루노 무레
하늘을 뒤덮은 빌딩의 무리

虚ろな表情の人混み
우츠로나 카오노 히토고미
텅 빈 표정을 한 사람더미

希望消えた世界に
아카리 키에타 세카이니
희망이 사라진 세상에

俺は立ち向かう
오레와 타치무카우
나는 맞선다

挫けそうな夜は瞳を閉じ
쿠지케소오나 요루와 메오 토지
무너질 것만 같은 밤에는 눈을 감고

君を瞼に浮かべる
키미오 마부타니 우카베루
너를 눈꺼풀에 그린다

宇宙で一番　眩しい光を
우츄우데 이치바응 마부시이 히카리오
우주에서 가장 눈부신 빛을

愛を力にして 闘えヒーロー
아이오 치카라니 시테 타타카에 히어로
사랑을 힘으로 삼아서 싸워가라 히어로

Wow Oh! 

燃やせもっと恋の火
모야세 못토 코이노 히
더욱 불태워라 사랑의 불꽃

 「スキ」って感情は奇跡 魂の燦き
「스키」떼 칸죠와 키세키 타마시이노 키라메키
「좋아한다」는 감정은 기적, 영혼의 찬란함

Love Is Justice Like Is Compass Wow Oh! 

君のためなら変身れる
키미노 타메나라 카와레루
너를 위해서라면 변할 수 있어

優しく　強い人に
야사시쿠 츠요이 히토니
상냥하고 강한 사람으로

君の笑顔　それが俺の平和
키미노 에가오 소레가 오레노 헤이와
네 미소 그것이 내 평화



真の敵は自分の中
시은노 테키와 지분노 나카
진정한 적은 자신 안에

嫉妬　諦め　苛立ち
싯토 아키라메 이라다치
질투 포기 짜증

侵略されてたまるか
신랴쿠사레테 타마루카
침략당하고 참을까 보냐

この悪感情に
코노 아쿠칸죠오니
이 악감정에

俺の醜い素顔も
오레노 미니쿠이 스가오모
내 추한 맨얼굴도

弱さも知っている君の
요와사모 싯떼이루 키미노
약함도 알고 있는 너의

声援が　鼓膜越え
세이에은가 고마쿠 코에
성원이 고막을 넘어

心を奮わす
코코로오 후루와스
맘을 뒤흔든다

愛を力にして 闘えヒーロー
아이오 치카라니 시테 타타카에 히어로
사랑을 힘으로 삼아서 싸워가라 히어로

Wow Oh! 

仮面は要らない
카멘와 이라나이
가면은 필요없어

熱いキスが　俺の悪を焼き尽くす
아쯔이 키스가 오레노 아쿠오 야키츠쿠스
뜨거운 키스가 내 악을 태워버린다

君を愛している
키미오 아이시떼이루
너를 사랑하고 있어

永遠に恋しているよ
토와니 코이시테 이루요
영원히 애태우고 있어


泣かせる奴は許さない
나카세루 야츠와 유루사나이
울게 하는 놈은 용서 못 해

幸せにする　必ず
시아와세니 스루 카나라즈
행복하게 해줄게 반드시

その誓いが俺のヒーローベルト！ 
소노 치카이가 오레노 히어로 벨트!
그 맹세가 나의 히어로 벨트!

H×EROS… Metamorphose…


挫けそうな夜は瞳を閉じ
쿠지케소오나 요루와 메오 토지
무너질 것만 같은 밤에는 눈을 감고

君を瞼に浮かべる
키미오 마부타니 우카베루
너를 눈꺼풀에 그린다

世界に一つの俺の太陽を
세카이니 히토츠노 오레노 타이요오
세상에 하나뿐인 나의 태양을

愛を守り抜いて 誰だってヒーロー
아이오 마모리누이떼 다레닷떼 히어로
사랑을 관철해서 누구나가 히어로

Wow Oh! 

あなたにもあるだろう？
아나따니모 아루다로오?
너한테도 있잖아?

胸を張って「コレがスキだ！」って叫べるモノ
무네오 핫떼 「코레가 스키다!」떼 사케베루 모노
가슴을 펴고 「이게 좋다!」고 외칠 수 있는 것

家族？仲間？趣味やコレクション？
카조쿠 나카마 슈미야 컬렉션
가족 친구 취미나 컬렉션

 Wow Oh! 

小さなコトで構わない
치이사나 코토데 카마와나이
사소한 것이라도 상관없어

瞼にソレを描く瞬間
마부타니 소레오 에가쿠 토키
눈꺼풀에 그것을 그리는 순간

あなたもヒーロー！
아나따모 히어로!
너 또한 히어로!

Wake Up HERO!

愛愛を力にして 闘えヒーロー
아이오 치카라니 시테 타타카에 히어로
사랑을 힘으로 삼아서 싸워가라 히어로

Wow Oh! 

燃やせもっと恋の火
모야세 못토 코이노 히
더욱 불태워라 사랑의 불꽃

 「スキ」って感情は奇跡 魂の燦き
「스키」떼 칸죠와 키세키 타마시이노 키라메키
「좋아한다」는 감정은 기적, 영혼의 찬란함

Love Is Justice Like Is Compass Wow Oh! 

君のためなら変身れる
키미노 타메나라 카와레루
너를 위해서라면 변할 수 있어

優しく　強い人に
야사시쿠 츠요이 히토니
상냥하고 강한 사람으로

それが俺の平和
소레가 오레노 헤이와
그것이 내 평화

Again And Again Stand Up HERO!