본문 바로가기

자막

[애니메이션 자막질] BEATLESS Ep.12 「Slumber of human」 유즈나우그 어지간해선 욕은 안 하고 살자는 주의지만… 이 병신새끼들 아직도 OPED 안 바꿨어. 진짜 정말 레알 마드리드 부에노스아이레스(?) 4월도 다 간 다음 주에나 바꿀 모양입니다. 제정신인감. 심지어 료우의 번뜩이는 활약 계약 씬도 대폭 생략. 솔직히 말해라, 너희 별로 엨엨엨…! 이번 화도 동생양은 혼자 대활약했지만 그런 거 올릴 여력은 없긔… 엨엨엨 금 시즌 최악이다! 덧). 건빌다는 갓작의 예감!덧2). 아방 파트의 그건 너무 유명해져서 별로 도움이 안 되는 경찰의 수사수법 "나쁜형사 좋은형사"(......) 더보기
[애니메이션 자막] BEATLESS Ep.11 「Dystopia game」 여전히 얼굴작화는 문제가 있지만(…), 육박전은 꽤 박력이 있습니다. 아니 그런 것보다… OPED 안 바뀌었잖아!?!? 이 사람도 아닌 것들!! 매주 그야말로 상상을 넘어서는 제작진의 만행(*루비로 엔터메)에 유즈나우그는 웃음만 흘릴 따름. 아니, 정말 총집편 거르고 Ep로 세서 13화부터 바꿀 셈인가. 벌써 4월인데. 다들 갈았는데. 말고도 료우-메토우데 계약씬은 어디다 팔아먹은 겨 ++ 최고 기대씬이거늘 ++ OP의 실외 + 료우 교복 등의 오류로 건성이라는 걸 알아봐야 했나... ...이하 이번 주의 덧. 공항 폭파 때의 작화보정은 다 날아가 버리고 코우카급 푸룽푸룽. 키노시타 아닌 미즈시마의 위기.ㅇㅇ 정지컷으로 잡으니 저따구지 영상으로 보면 엎어치고 걷어차고 던져버리고, 상당히 볼 만한 배틀씬입.. 더보기
[애니메이션 자막질] BEATLESS Ep.10 「Dwellings and surroundings」 여전히 미친 것 같은 유카 작화. 아니, 1쿨도 끝나기 전에 두 번째 총집편을 하고 온 보람이 있어서인지 이번 화의 작화는 전체적으로 우수한 레벨이긴 했지만! 이하 항상 하는 스포일러 만발의 리뷰. 허나 그 백파이어인지 이번엔 아주 건성인 캐릭터 디자인의 엔도우 파파. 반동의 백파이어라니, 무슨 어둠의 다크냐고요. 다음 주부터 대활약!할 예정인 료우의 작화는 좀 너그러이 봐줍시다 ++ 난생 처음 와보는 동네 서버 룸을 갑자기 찾아간다는 전개는 확실히 어색했던 나머지 견학 오는 추가 씬이. 충격적인 수준의 바스트 모핑을 들고 나온 원작 재현. 아니, 어느 직원 발상이야, 이런 바디의 hIE한테 란도셀 초등학생(?)역을 시킨 거…… 첫 추락사 + 어째선지 인간형으로 설정되어 있군요. 당연히 hIE역 hIE(.. 더보기
[애니메이션 자막] 용왕의 일! 12화(完) 「최후의 심판」 길고도 짧은 3개월이었땅++ 기왕지사 세트로 ++ 석 달간 달려준 노엨쨩 감사 +++ 그러나 이 시기까지 뜨지 않은 쓰리핏 2기 발표화 칼편집 통편집을 너무 많이 당했 + 원작이 충분히 나오지 못해서 불안한 용왕 2기 빼앵애ㅐ앵액! 일단이만 유즈나우그. 그리고 작년부터 프로젝트 나인 애니들의 자막을 만들고 있지만 딱히 로리콘인 바는 없습니다...! 더보기
[애니메이션 자막] 용왕의 일! 제11화 「寿」 와아이 + 검은머리파뿌리로 고치려다가 참았습니다 ++ 이제 슬슬, 쓰리핏 2기 제작 발표해도 될 만한 시기 아닐까요…… 일단이만 유즈나우그. 얼핏 돌아보니 히다카 목소리도 10년째 듣고 있었습니다……! 덧). 이번화 타이틀은 "결혼"을 의미하기도…… 더보기
[애니메이션 자막] BEATLESS Ep.09 「My whereabouts」 뭐야 라스보스(*훼이크) 주제에 왜 이렇게 잘 빠진 거야…!?!? 레드쥬스 선생 일러에선 찾아볼 수 없는 우아한 미가 느껴집니다. 인물작화는 이렇게 갓인데 액션은 오늘도…………뭐 그래도 지금까지 중에선 제일 나았긔요. 하나자와 대활약! 정녕 30대란 말인가! 츠츠미 과장님 이야기인지 담당 성대 이야기인지는 알아서 파악! 여기선 잘 나왔는데 불길 속에서 허우적대는 그 장면의 동화는 또 저절로 웃음을 나오게 하는 마법전쟁의 그것이었으니…… …………일단이만 유즈나우그. 다음 주 자막은 또 쉬는 총집편.그나저나 이 총집편 쪽은 매번 상상을 넘어서는군요. 5화당 한 번씩이라고 생각했거늘 ???? 더보기
[애니메이션 자막] 용왕의 일! 10화 「스피닝 드래곤」 여태 있는 거 없는 거 다 짤렸던 사저님이……!딱 끊기 좋은 데까지 ++ 벌써부터 2기! 2기는 언제더냐 +++ 쓰리핏 2기도! 일단이만 유즈나우그. 벌써 1월 시즌도…… 덧). (CV. 카야농)의 별 다채로운 연기를 다 들어볼 수가 있긔요 글쎄 더보기
[애니메이션 자막] BEATLESS Ep.08 「Awakening of sleeping beauty」 아무리 봐도 "이제 관계를 청산하자"라고 말해서 다투는 B하고 L한 커플로밖에 안 보이는 유즈나우그는 썩어버린 걸까요…!? 일단이만 유즈나우그, 그러고 보니 에리카 전학 타이밍이 바뀌었군요? 더보기
[애니메이션 자막] 용왕의 일! 9화 「8월 1일」 인터넷으로 만난 상대는 초등학생이 아니라서… 혹은 (CV. 히다카 리나)가 아니라서 그런 얀데레지뢰녀(CV. 토마츠)여서…… 무슨 드립인지 모르겠다는 분은 천사의 3P!와 네토요메를 참조! 일단이만, 졸려터져서 죽을 것 같았은데 어떻게든 해낸 유즈나우그였어요 끄에에에엑… 덧). 진짜로 좀만 더 하면 이번 시즌도 끝! 더보기
[애니메이션 자막] BEATLESS E9.07 「Boy meets pornography」 예 들어가고 싶습니다! 이번 주도 모두 재밌게들 보시기를. 이하 스포일러 많이 들어간 리뷰 + 헛소리 아라토 작화가 이렇게 말끔하게 나오다니. 저렇게 두근!하는 건 대체 어떤 천재 프로그래머가 짠 걸까요.아니, 로봇성애물은 이런 두근!이 없어서 두근!하는 거잖아. 심히 불만인 유즈나우그, 줄여서 불만나우그, 괴상망측한 포즈와 미묘한 작화. 뭐니 저니 해도 꽤 귀엽게 뽑힌 + 료우의 진히로인(??) 아라토에 이어 첩 포지션(????) 아야베 양 ++ 양덕들은 철자를 Oriza라고 추정한 모양인지고 추후 오리자로. 아무리 인간 아니라고 대놓고 마미루. 이번 주 최고의 개그 포인트. 해당 장면은 무스폰서 기준 19분 11초부터 약 반 초 동안 저 상태지만 사실 저 장면 전후의 액션이 묘하게 저퀄이라서 웃겨요... 더보기
[애니메이션 자막] 용왕의 일! 8화 「첫 대회」 결국 한 번 더 터진 저거. 같은 장소 다른 애니. 1월의 호랭이(....) ++ 3주 휴방이라니 그게 무슨 소리요오오오 했는데 벌써 이번 주! 일단이만 유즈나우그, 조만간에 안 뵈게 된다면 어디론가 잡혀간 거라고 생각해주시어요 OTL 더보기
[애니메이션 자막] BEATLESS Ep.06 「Higgins vilage」 이번 화 최고 임팩트라고 하면야 역시 츠츠미 과장님(30대, 회식환영파 직원, CV. 하나자와 카나)겠지요!캐스팅 확인했을 때부터 꺄아악! 목소리 듣는 내내 발작이 멈추질 않았긔!! 엨엨 과호흡! (하나자와 과복용 증후군) 소설에선 딱 두 번 나오는 슴다체 + 옛날 농구부 ++ 별 거 아닌 단역이었지만, 하나자와의 목소리와 묘하게 미인인 캐릭터 디자인으로 유즈나우그 안에선 08소대 케르게렌쨩이나 UC 7화 그리프스2 카프카스의 숲의 비서 같은 포지션으로 올랐습니다. 픽시브 같은 데서 야짤이 폭주하는 거 대환영! ……일단이만 유즈나우그, 모두 재밌게 보고 덧글 좀 + 씽크는 노엨이었습니당. 덧). 이랄까, 짧은 리뷰.ㅇㅇㅇㅇ 타이틀도 그렇고, 사실상 Phase 5 재구축 + 오리지널 에피소드였기에 이것저것.. 더보기
[애니메이션 자막] 용왕의 일! 7국 「20살의 나에게」 유즈나우그가 지금 25살이라니이이이!!! + 지금도 철 못 들고 젤다나 하고 있는 유즈나우그입니다. 미파 야짤 조공받아요. +++ 꽤 감동적으로 연출되긴 했는데 긴코쨩이나 야이치 군에 대한 열등감이 주욱 잘린 건 심히 아쉽긔... + 괜히 케이카 씨 파츠를 잘라 버린 나머지 통편집당한 오이시 양(딸). 빼애애액...! 일단이만 유즈나우그. 금요일 BEATLESS에서 뵙도록 하긔! 더보기
[애니메이션 자막] 용왕의 일! 6화 「올라운더」 빼애애애액 너무 빨리 휙휙 편집해서 난리가 나 버렸잖아아앙아!! 양대 피해자. 로큐브-쓰리핏으로 이어지는 것으로 증명된 제작사 차원의 로리콘설은 사실이었던 건가…… 초등학생이 아니면 취급도 못 받는다니. ++ 저 돈사해라는 뭐라고 하기 어렵단 말이지요. 거친 마이지만 묘하게 기품있는 어휘이다 보니…… 결국 포기하고 쳐죽어라가 돼 버렸지만. ……일단이만 유우우즈나우그. 씽크질 노에크너스 감사 + 케이카 씨 좌절과 눈물의 에피소드는 다음 주부터 하는 거죠!? 맞긔요!? 덧). 그럭저럭 잘 만들었지만 이렇게 욕을 먹는 이유는 코믹스판이 원작초월급으로 갓이었기 때문.덧2). 나이 먹은 걸로 좌절하는 케이카 씨 연세가 25세라니! 25세라니! 유즈나우그하고 동갑이라니!! 더보기
[애니메이션 자막] BEATLESS Ep.05「Tools for outsoucers」 이번주도 역시나 작붕인지 카네다류인지 모를 코우카 무쌍. 줄여서 ……줄이기 힘들군요.같은 빨간머리 유카가 작화력을 모조리 흡수한 나머지 이렇게 돼 버렸다는 건 개드립이고, 진지하게 파고들자면 제작사 액션은 거의 처음인 데에다 육탄 액션을 찍는 건 주로 코우카다 보니…… 다들 재밌게 보시고 덧글 좀 구걸 ++ 오타 오역 씽크 등등 지적 환영! 이하 짧은 캡쳐 감상. 요즘 시대에 너무 싸구려스러운 투명화 연출 아닌가…… 레이시아느님의 환상적인 가슴-허리-배 곡선과 아라토 군의 미-묘하게 잘 빠진 엉덩이 라인이 공 들어간 게 보입니다. 설명은 생략됐지만 연출을 통한 의외의 디테일. 별로 인기 없는 실험. (…………) 스노우드롭 잡아먹는 씬이 블라인드 처리돼서 하나도 기괴하지 않았던 데에다 스파이디의 베놈 같은.. 더보기
[애니메이션 자막] 용왕의 일! 5화 「천의무봉」 제작사 연 + 소재가 같다 ++ 주연진도 겹치는 성우가 있다 보니 저런 패러디가(………). 커뮤력 부족한 아싸계인 아야네루지만 아야네루의 100%는 영악한 소악마계 후배 ++ 여기서도 나쁘지 않…… 그러고 보니 로큐브!엔 사쿠라 아야네쨩도 단역(*마호네 메이드)로 나온 바 있긔. 유즈나우그는 사매님파이거늘 바니도 스위츠 가게도 전부 잘렸습니다 빼앵애애ㅐㄱ ++ 그래도 맨발이라도 건진 게 어디인고…!!! …일단이만 유즈나우그. 어제 산 스위치로 정신없는 유즈나우그! 더보기
[애니메이션 자막] BEATLESS Ep.04 「Automatic world」 + 짧은 감상 작붕인지 카네다류인지는 알 수 없으나 층계참 가운데서 난데없이 꺼내든 괴상망측한 배경 이펙트와대체 어디서 튀어나온 건지 하는 의문에 진지한 장면임에도 뿜고 만 유즈나우그가 있었다나 없었다나. 모두 재밌게 보고 덧글도 달아주시거든 감지덕지! 이하 짧은 캡쳐 리뷰. 유카를 뺀 나머지(…………) 거의 원작에 충실하게 애니화되고 있는 가운데 힘들게 오리지널 씬 하나 잡은 료우. 문제의 빗치 발언이 빠진 여동생 회의 + 혼자 별 이펙트 같은 걸 받아서 다른 애니로 보이는 유카쨩. ++ 하도 특이한 이름인데도 9nine의 그 사타케 우키란 걸 여태 눈치 못 챘던 유즈나우그도 있었습니다……스타드라이버 연극편의 그 아가씨들이 본격 성우 데뷔인가…… 중년에 초로 연구자가 맞긴 한데…… 유즈나우그 이미지는 묘하게 좀 더 .. 더보기
[애니메이션 자막] 용왕의 일! 4국 「또 한 명의 아이」 *마누라 몰래 다른 여자 만나고 있었는데 현장에 마누라 및 친구 일동이 나타난 남편의 표정. 이번 주도 쉬리릭! 그나저나 설이 다가오고 있는데 요일이 어떻게 되더라…… ++ 이번 주의 변명. 일본 장기 용어는 모른다고요. 다 찾아봐야 한다구요. 일단이만 유우우우즈나우그였습니다. 재밌게 보고 덧글 좀 바라는 건 사치일까요. 엨엨엨! 덧). 사매님 지지파인 유즈나우그로선 바니걸도 집에서 누워서 전화받는 씬도 다 짤려서 괴로울 따름!덧2). 일본 장기도 모르는 유즈나우그가 이걸 매주 챙겨보는 건 히다카 목소리 초등학생과 사쿠라 목소리 초등학생과 우치다(동생) 목소리를 듣기 위해…… 더보기
[애니메이션 자막] BEATLESS Ep.03 「You'll be mine」 오늘도 쓸데없이 작화 풀보정 받은 동생양. 액션 씬은 그꼴인데. 이하 짧은 감상. 결국 나오고 만 무릎베게. 그러나 원작에서 무릎베게는 결국 하지 않았었습니다(………)++ 레이시아 누나 쪽도, 토우야마 연기톤 + 레이시아 해석이 기본형부터가 달짝달짝한 누나였다 보니 극적인 변화는 느끼기 어려웠습니다. 다소 아쉬운 부분. 한편 같은 장면 다른 작화. 결국 낚시였던(……) Wit studio판. 아무리 월페이퍼용 한 컷 그린 거라지만 격차가……… 으음……… 아뇨, 딱히 뭐라는 건 아니지만 불평 한 마디 정도야 할 수도 있지 뭐. 평소 하나자와 목소리 규제안 이야기를 하는 유즈나우그로선 다소… 으음… ++ 저 변태성 폭발은 원작 초월 인정합니다. SF 배틀 쪽은 오프닝도 상당한 저퀄 -> 본편은 제작사의 대표.. 더보기
[애니메이션 자막] 용왕의 일! 3화 「연수회 시험」 어마낫 멋진 남자! 유즈나우그도 데려가 줘요…!! 차회예고까지 없는 나머지 너무나 멋진 최종화였습니다. 아아… 일단이만 유즈나우그. 드라마 CD 리뷰도 써야 하는데. 덧). 씽크질 노에크너스 수고! 더보기